AktüelGazedda'nın GündemiOra’da kara bir sessizlik: “Bütün evler yanacaktı…”

"Ora'da yürek burkan görüntüler...Kara bir sessizlik...
Gazedda Kıbrıs Gazedda KıbrısTemmuz 5, 2021
Gazedda_Patreon
Muzakere_CDF
SOS_Reklam

Kıbrıs’ın güneyinde yayınlanan Reporter.com yangının yakıp geçtiği Larnaka’ya bağlı Ora köyüne gitti.

Gazeddakıbrıs’ın çevirisiyle ilgili foto haberi yorumsuz yayınlıyoruz:

“Ora’da yürek burkan görüntüler…Kara bir sessizlik… Görüntüler ürkütücü. Büyük yıkımın ve büyük acının görüntüleri.

Nüfusu 120 olan Larnaka’nın küçük dağ köyü Ora, Cumartesi günü öğleden sonra kendini gösteren ateşli kabustan en fazla zararı gördü. Yaralarını hesaplamak günler alacak.

Ora’yı ziyaret edenlere benzersiz görüntüler sunan bir zamanlar yeşil ve büyüleyici manzara, saniyeler içinde yerini iç karartıcı ve yürek burkan bir manzaraya bıraktı.

Reporter kameramanlarının kaydettiği görüntülerin kendileri konuşuyor. Oksijen sağlayan ağaçlar şimdi yanmış durumda ve kurtarılmayı bekliyorlar. Ertesi gün raporu, üçü daimi ikametgah olan 25 konutun yandığını, maddi ve manevi büyük bir hasarın olduğunu gösteriyor.

Ora toplumu lideri Aristos Miltiadu “saniyelerle yarıştık, iyi olan şu ki yaşlıları çok kısa sürede tahliye etmeyi başardık. Ora 20 dakika içerisinde tahliye edildi” dedi.

Miltiadu’nun da dediği gibi, beş köylü, köyün evlerini kurtarmak orada kaldı. “Tehlikeli bir şekilde beş kişiyle köyü kurtardık. Yangın onların da kapılarını çalmak üzere olduğu için ayrılamadılar. Onlar kalınca ben de kaldım. Kıvılcımlar her yandaydı. Ne yaşandığını gördük ve EMAK ve İtfaiye’den insanları getirdik ve yardımcı oldular. Sonra gitmek zorunda kaldılar, ancak gelişleri köyü kurtardı. Bütün evler yanacaktı çünkü birbirine bitişik yapılar.”

Οδοιπορικό REPORTER στην Ορά: Ανατριχιαστικές εικόνες, μαύρη σιωπή…

Ντίνα Κλεάνθους, Πέτρος Πετρή Σπαράζει η καρδιά στην Ορά… Μαύρη σιωπή … Οι εικόνες είναι ανατριχιαστικές. Είναι εικόνες τεράστιας καταστροφής και μεγάλου πόνου… Το μικρό χωρίο της ορεινής Λάρνακας, με τους 120 κατοίκους, έχει υποστεί τις περισσότερες ζημιές, από τον πύρινο εφιάλτη, που ξέσπασε το μεσημέρι του Σαββάτου.

Çeviri: Gazedda

Gazedda Kıbrıs

Gazedda Kıbrıs

Gazedda'yı hem yaşatabilmek hem de içeriklerini daha da zenginleştirebilmek için okuyucu katkısına ihtiyacımız var. Bağımsız ve özgür olmak, öyle kalmak ve bu sesi yaygınlaştırmak, daha fazla paylaşmak istiyoruz. Bunun da yolu sizlerin desteğinden, yani yurttaşların, Gazedda’yı sahiplenen insanların gönüllü oluşturacakları fondan geçmektedir. Gazedda’ya patreon üzerinden destek olabilirsiniz. https://www.patreon.com/gazedda

LGBT kitapcık