İki yeni İngiliz belgeseli, Auschwitz’in kurtarılışının 80. yıldönümünde Nazi cehenneminin bilinmeyen bir yönüne ışık tutuyor.
Bu yılki Uluslararası Holokost Kurbanlarını Anma Günü’nün merkezinde yer alan Auschwitz’in kurtarılışının 80. yıldönümünde (27 Ocak 1945) gösterime giren iki İngiliz belgeseli, ölüm kampındaki tarihin bilinmeyen yönlerine ışık tutmaya çalışıyor.
Her iki film de müziğin rolünü ve 1,1 milyondan fazla insanın öldüğü Auschwitz cehenneminde oluşturulan en az altı orkestrayı – başka bir anlatıma göre iki katını – inceliyor.
Diğer şeylerin yanı sıra, müzisyenlere, mahkum arkadaşları sabahın erken saatlerinde zorunlu çalışma kamplarına giderken ve döndüklerinde marşlar çalmaları ve Nazi subaylarının eğlenmesi için müzik yapmaları emredildiği kaydediliyor.
Toby Trackman tarafından yönetilen ve 27 Ocak Pazartesi günü prömiyeri yapılacak olan BBC filmi “Auschwitz’in Son Müzisyeni”, “99 yaşında Auschwitz’deki Kadınlar Orkestrası’nın hayatta kalan tek üyesi olan” çellist Anita Lasker-Wallfisch’in hikayesini anlatıyor.
90 dakikalık film, kampta müzik çalan ve besteleyen diğer Auschwitz mahkumlarının tanıklıklarını da içeriyor ve “dünyanın en kötü yerinde müzik ne anlama geliyordu?” sorusuna yanıt veriyor.
BBC’ye göre film, mahkumlar tarafından yazılan ve “Auschwitz’in bugünkü gölgesinde çekilen” yeni müzik performanslarını içeriyor.
Lasker-Wallfisch orkestraya nasıl katıldığını hatırlıyor, yanlış bir nota çalma korkusundan ve diğer mahkumlardan biraz daha fazla yemek verildiğinden bahsediyor.
Belgeselde ayrıca Robert Schumann’ın Scenes from Childhood adlı oyunundan “Träumerei (Düşler)” adlı parçanın, “kötü şöhretli kamp doktoru Josef Mengele’nin Anita’dan kendisi için çalmasını istediği” bir performansı da yer alıyor. Filmde oyun, kendisi gibi çellist olan oğlu Raphael Wallfisch tarafından seslendiriliyor”.
Ayrıca Auschwitz’deki ilk orkestranın şefi olan Polonyalı siyasi mahkum Adam Kopyciński tarafından bestelenen “Ninni” adlı eserin günümüze ulaşan el yazması notası da ortaya çıkarılmıştır.
Filmde bu şarkı, Roman kökenli müzikolog Petra Gelbart tarafından seslendirilen benzer bir şarkı olan “Auschwitz’de büyük bir ev var” ile birlikte seslendirilmektedir. Şarkının ilk kez kampta söylendiği ve ailesi aracılığıyla kurtarıldığı tahmin ediliyor.
“Auschwitz’de müzik olduğunu bilmiyordum”
Belgeselin yönetmeni Toby Trackman THR’ye verdiği demeçte, “Auschwitz’de -aslında kampların hiçbirinde- müzik olduğunu bilmiyordum” diyor ve ekliyor: “Ve bunu ilk öğrendiğinizde, kesinlikle bilişsel bir çelişki yaşıyorsunuz.”
“Dalış yapmak, o kutuyu açmak, içine girmek ve orada ne olduğunu gerçekten görmek büyük bir kişisel karardı” diye ekledi. “Ayrıca, Holokost’la ilgili filmlerle zaten büyük bir çalışma birikimi olduğunun da farkındaydım ve eğer bu konuyu ele alacaksam, farklı bir şekilde yaklaşacağıma ve hikayeyi farklı bir perspektiften sunan bir şey yapacağıma başından beri kesinlikle kararlıydım.”
Müzik seçimi, “her bir müzik parçasının daha büyük hikayenin bir bölümünü anlatmamıza yardımcı olabileceği düşüncesine dayanıyordu. Bu yüzden gerçekten keşfedebileceğimiz duygusal temalara hitap eden müzikler aradık” diyen yönetmen, prodüksiyonun Auschwitz ve müzesiyle çalıştığı için çok şanslı olduğunu da sözlerine ekledi. “Kampın içinde müzik eserlerini icra etmemize izin verilmesi gibi inanılmaz bir ayrıcalığa sahip olduk” dedi.
Savaş öncesi meşaleler ve Alman Yahudi kadın
Sadece belgeselde yer alan müzik parçaları değil, aynı zamanda çekimde kullanılan kamera lensleri de Auschwitz’in korkunç tarihiyle bağlantılı.
Trackman THR’ye yaptığı açıklamada, “Yeniden sınıflandırılma sürecinde olan bir dizi savaş öncesi Alman lensine erişimimiz vardı […] bu sırada, kökenlerine ilişkin bir araştırmanın ardından, bunların Nazi rejimi sırasında Berlin’de ev hapsinde tutulan bir Alman Yahudi kadın tarafından yapıldığı ortaya çıktı” dedi ve ekledi: “Daha sonra, trajik bir şekilde, 1943 yılında Auschwitz’e gönderildi ve öldürüldü. […] Aslında, şirketten Nazi mali servisine gönderilen ve kadın Auschwitz’de olduğu için lenslerin şirkete iade edilmesini talep eden bir mektup var.”
Lensler “fotoğrafik açıdan çok sıra dışı. Oldukça yumuşak ve nazikler,” diye belirtiyor Trackman. “Auschwitz’le ilgili bir film için ilk etapta aklınıza gelebilecek bir seçim değiller. Ancak hayatta kalanlarla akraba olan sanatçılarla bu mekanlara girmek ve çitlerin hemen arkasında ölen bir adamın yaptığı bir el feneriyle mahkumlar tarafından yazılan müziği kaydetmek inanılmaz derecede güçlüydü. Herhangi bir gösteriş olmasını istemedim.”
Tom Cook’un yönettiği ikinci belgesel Auschwitz’in Kayıp Müziği 20 Ocak’ta Londra’da gösterildi ve Sky Arts ile Sky Now yayın hizmetinden izlenebildi, İngiliz besteci ve müzisyen Leo Geyer’in Auschwitz mahkûmları tarafından bestelenmiş ve el yazmaları kamp arşivlerinde bulunan bilinmeyen müzik parçalarını analiz etmek ve bazı durumlarda yeniden seslendirmek için sekiz yıl süren arayışını anlatıyor.
