• Künye
  • Dayanışma
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası
Salı, Mart 28, 2023
Bulamadık
Tümünü Gör
Gazeddakıbrıs
  • ANA SAYFA
  • HABER
    • GAZEDDA’NIN GÜNDEMİ
    • KIBRIS
    • DÜNYA
    • KORONAVİRÜS
    • İKLİM KRİZİ | EKOLOJİ
  • YORUM
    • EDİTORYAL KOLEKTİF
    • GAZEDDABLOG
      • GAZEDDA YAZARLARI
      • GÜNEYDEN YAZARLAR
        • PENNA
      • DÜNYADAN YAZARLAR
        • PROJECT SYNDICATE
    • RÖPORTAJ
  • MULTİMEDYA
    • GAZEDDAPOD
    • GAZEDDAWEBTV
  • TÜM İÇERİK
  • ANA SAYFA
  • HABER
    • GAZEDDA’NIN GÜNDEMİ
    • KIBRIS
    • DÜNYA
    • KORONAVİRÜS
    • İKLİM KRİZİ | EKOLOJİ
  • YORUM
    • EDİTORYAL KOLEKTİF
    • GAZEDDABLOG
      • GAZEDDA YAZARLARI
      • GÜNEYDEN YAZARLAR
        • PENNA
      • DÜNYADAN YAZARLAR
        • PROJECT SYNDICATE
    • RÖPORTAJ
  • MULTİMEDYA
    • GAZEDDAPOD
    • GAZEDDAWEBTV
  • TÜM İÇERİK
Bulamadık
Tümünü Gör
Gazedda
Bulamadık
Tümünü Gör
Ana Sayfa YORUM GAZEDDABLOG GÜNEYDEN YAZARLAR Penna

Aptal portakal ağacının ülkesi | Thanasis Photiou | Phileleftheros [GR-TR]

Öyle zamanlar olur ki bu ülkenin saçma sapan politik olaylarıyla ve – sözde ciddi gelişmeleriyle – ciddi ciddi (gerçekten!) uğraşacağıma Hrisa Dimoulidu’nun tüm yazılarını bir oturuşta okumayı tercih ederim.

Penna Penna
10 Aralık 2022
Okuma Süresi: 4 dk
A A
Aptal portakal ağacının ülkesi | Thanasis Photiou | Phileleftheros [GR-TR]

Yazar: Thanasis Photiou

ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA)

Kaynak: APTAL PORTAKAL AĞACININ ÜLKESİ

Çeviri ve Görsel: Penna


Öyle zamanlar olur ki bu ülkenin saçma sapan politik olaylarıyla ve – sözde ciddi gelişmeleriyle – ciddi ciddi (gerçekten!) uğraşacağıma Hrisa Dimoulidu’nun [Çevirmenin notu: Yunanlı bir roman yazarı] tüm yazılarını bir oturuşta okumayı tercih ederim. Bu olaylar Nikos Hristodulidis’in yaptığı anlaşmalardan tutun da – ki işbirliği yapma konusunda anlaşmaya varmadan önce anlaşmalar yapmaktan daha doğal ne olabilir? Aksi takdirde tüm bu tartışmaların ne anlamı olurdu? – Cumhurbaşkanı’nın Makarios Drusiotis’in kitaplarında yazdıklarına karşı geç ve zamansız geliştirdiği hassasiyetine kadar gidiyor.

Tabii ki, bu anlaşmalar etrafından dönen tartışmalar, son günlerde seçimlerle ilgili en eğlenceli gelişme olmuştur. Birkaç ay önce [Hristodulidis’e] “programına eklediği basit bir şeyle sınırlı olmayan, güçlü bir anlaşmayla” (!) bağlı olduğunu söyleyen Sizopulos’un EDEK’i [Sosyal Demokrasi için Hareket] bile şimdi çıkıp herhangi bir anlaşma olmadığını söylüyor.

2013 Seçimlerinin ardından  kararlaştırılmış prosedürlere uymadığı gerekçesiyle kendisini siyasi açıdan güvenilir bulmayarak, Yorgos Lillikas’ı yeni bir parti kurmamaya zorlayan EDEK, şimdi ise merkezin büyük gücü olarak görülen Nikolas Papadopulos’la birlikte [Çevirmenin notu: Papadopulos’un lideri olduğu Demokrat Parti’ye (DIKO) atıfta bulunuluyor] popüler olan Nikos Hristodulidis’e açık çek mı veriyor? Ciddi miyiz? Neticede kabul edilip edilmeyeceğine bakılmaksızın bağlayıcılığı olmayan bir belge üzerine 5 koşul yazamazlar mıydı? Sonları böyle acınası bir şekilde mi olacak?

Diğer taraftan, DİSİ’nin [Demokratik Seferberlik Partisi] parti ruhunu canlandırmaya çalışmasının nedenlerini anlasam da, acaba durup da durumu bir düşündüler mi? Hristodulis’e oy vermek için koşanların kaçı son genel seçimlerde DİSİ’ye oy verdi? Kaçı partiye olan bağlılıklarını ifade etmenin en iyi yolunun Averof Neofitu’yu desteklemek olacağını düşünüyor? Tabi tüm bu komedi yetmezmiş gibi, bir de Nikos Anastasiadis’in sonradan gelişen hassasiyetiyle uğraşmamız gerekiyor. Kendisi [Anastasiadis] yolsuz olduğu yönündeki suçlamalara dayanamıyor. Dünyanın sonu gelecek!

Ne zamandan beridir? Bir köpek balığının midesine ve bir timsahın derisine sahip olduğunu söyleyen kendisi değil miydi? Şimdi sorunu ne…, artık eskisi gibi vurdumduymaz değil mi? Üç kitap ve satılan 100,000 kopya mı onu gücendirdi? [Çevirmenin notu: Anastasiadis’in kamusal yaşamında yolsuzluk yaptığı iddialarıyla ilgili Makarios Druşotis’in yazdığı kitaplara atıfta bulunuluyor] Yoksa, Andreas Mavroyannis tarafından gönderilen mektuptan sonra konunun kontrolden çıkabileceğini ve sessizlik yemininin bozulacağını mı düşündü. [Çevirmenin notu: Yolsuzlukla mücadele makamına gönderilen ve yolsuzluk iddialarının soruşturulmasını talep eden mektuba atıfta bulunuluyor] Bu nedenle değil mi ki “yasal haklarının saklı olduğunu” vurgulamakta vakit kaybetmedi? Şansı varken öne geçebilmek için.

Çünkü gerçek şu ki, şu ana kadar oyunun kontrolü ondaydı. Burada medyanın da suçu var – bunu daha önce yazmıştık. Çünkü kendi meselelerinden dolayı – vurgulamaya çalıştığım noktanın anlaşılması için İngilizlerin kullandığı bir deyimi kullanıyorum ‘derdimiz çok’ – konuya gereken şekilde dahil olmadılar. Buna rağmen, halk kendilerini siyasilerle aynı kefeye koyduğunda söylenip dururlar.

Ancak Mavroyannis’in mektubu, seçim maksatlı yazıldığını kabul etsem de, bilinçli bilmezden gelme yönündeki çabalarımızda bir çatlak oluşturdu ve bir cumhurbaşkanlığı adayı bir şey gündeme getirdiği zaman eninde sonunda onunla ilgilenmek zorunda kalırsınız. İşte ardından da sonradan gelişen hassasiyetler ve “tüm yasal haklarımı saklı tutarım” gibi sözler gelir. Olur da birileri haddini aşarsa diye…

Gazedda'dan haberdar olmak için takipte kalın...

Takipten çık
Penna

Penna

Kıbrıs Diyalog Forumu (KDF) Sekreteryası, her iki toplumdan adanın önde gelen medya kuruluşlarından fikir yazarını bir araya getirdi. penna! her hafta, yazarlar havuzundan, yayınlanan 4 köşe yazısı (her toplumdan 2) seçecek ve harfi harfine çeviriler yaparak, seçilen köşe yazarlarının sözlerine ve düşüncelerine 2 diğer dilde bir ayna tutacak. Haftanın en popüler günü olan Cuma sabahına kadar bu 4 fikir yazısı tercüme edilerek üç dilde (İngilizce, Rumca, Türkçe) sizin için hazır olacak ve Kıbrıs Sorunundan Siyasete, Sosyal Sorunlara veya Ekonomiye kadar her şeye ışık tutacak.

Deli kadınları dinleyin | Marinos Nomikos | To Thema Online [GR-TR]
Penna

Deli kadınları dinleyin | Marinos Nomikos | To Thema Online [GR-TR]

Penna
25 Mart 2023
0

Yazar: Marinos Nomikos ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA) Kaynak: DELİ KADINLARI DİNLEYİN Görsel ve Çeviri: Penna U16 kız milli basketbol takımının tamamen cinsiyetçi nedenlerle Avrupa Şampiyonası’ndan dışlanmasının ve ardından bu haksızlığın Federasyon tarafından (zorla) düzeltilmesinin...

Okumaya Devam Et
Mülteciler yeterince cezalandırılmadı mı? | Chrystalla Hadjidemetriou | Phileleftheros [GR-TR]
Penna

Mülteciler yeterince cezalandırılmadı mı? | Chrystalla Hadjidemetriou | Phileleftheros [GR-TR]

Penna
25 Mart 2023
0

Yazar: Chrystalla Hadjidemetriou ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA) Kaynak: MÜLTECİLER YETERİNCE CEZALANDIRILMADILAR MI? Görsel ve Çeviri: Penna Mülteci konusunu düşündüğümde (Benim de bir mülteci olduğum gerçeğine rağmen, 19 yaşında kaderimden “kurtulana” kadar ben de mülteci...

Okumaya Devam Et
Öneri ve Danaolar | Pambos Charalambous | Alithia [GR-TR]
Penna

Öneri ve Danaolar | Pambos Charalambous | Alithia [GR-TR]

Penna
18 Mart 2023
0

Yazar: Pambos Charalambous ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA) Kaynak: ÖNERİ VE DANAOLAR Görsel ve Çeviri: Penna Kıbrıs sorunundaki çıkmazı aşmanın ve altı yıldan bu yana durmuş olan bir süreci yeniden canlandırmanın bir yolu var mıdır? Filelefteros’da...

Okumaya Devam Et
Klerides’in partisi | Thanasis Photiou | Phileleftheros [GR-TR]
Penna

Klerides’in partisi | Thanasis Photiou | Phileleftheros [GR-TR]

Penna
18 Mart 2023
0

Yazar: Thanasis Photiou ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA) Kaynak: KLERİDES’İN PARTİSİ Görsel ve Çeviri: Penna Bu köşe yazısı cuma günü yazıldı. O sırada Demokratik Seferberlik Partisi’nin yeni başkanının kim olduğu henüz belli değildi. Parti içindeki...

Okumaya Devam Et
İkinci Nikos’un yeni kabinesi | Patroclos | Cyprus Mail [GR-TR]
Penna

İkinci Nikos’un yeni kabinesi | Patroclos | Cyprus Mail [GR-TR]

Penna
10 Mart 2023
0

Yazar: Patroclos Kaynak: KAHVEDEN HİKAYELER: İKİNCİ NİKOS’UN YENİ KABİNESİ – TUTULAN, TUTULMAYAN SÖZLER ENGLISH (İNGİLİZCE) ΕΛΛΗΝΙΚΑ (YUNANCA) Çeviri ve Görsel: Penna AKEL’in yoldaşları hiçbir zaman mizah anlayışlarıyla ünlü olmadılar, ancak Pazartesi akşamı İkinci Nikos...

Okumaya Devam Et

YAZARLAR

Size bağış da yok, bağışlama da! | Mustafa Onurer
Mustafa Onurer

Size bağış da yok, bağışlama da! | Mustafa Onurer

Mustafa Onurer
28 Mart 2023
Bir seçim yazısı ya da “bizi tüm kurtaracak olan…”[*] – Sibel Özbudun
Sibel Özbudun

Bir seçim yazısı ya da “bizi tüm kurtaracak olan…”[*] – Sibel Özbudun

Sibel Özbudun
26 Mart 2023
Geceleri insanın elinden alamazlar 🌗 Tevfik Aytekin
GAZEDDA YAZARLARI

Geceleri insanın elinden alamazlar 🌗 Tevfik Aytekin

Gazedda
25 Mart 2023
Çalıyor

“Silahlı ve Tehlikeli: Britanya’nın Irkçı Polisi” | Belgesel

“Silahlı ve Tehlikeli: Britanya’nın Irkçı Polisi” | Belgesel

“Silahlı ve Tehlikeli: Britanya’nın Irkçı Polisi” | Belgesel

DÜNYA
Gazeddawebtv’nin yeni programı Sansürsüz yayınlandı

Gazeddawebtv’nin yeni programı Sansürsüz yayınlandı

SANSÜRSÜZ
‘Hükümet istifa’ demek suç değil görevdir

Yas Evi | GAİN Orijinal Belgesel | Video Haber

GAZEDDA'NIN GÜNDEMİ
“Çocuklarımıza ulaşabilmek için yoğun bir çaba sarf ediyoruz”

Mağusa’nın en büyük acısı | Video Haber

GAZEDDA'NIN GÜNDEMİ
Umut’un babası | Sedat Yılmaz | Video

Umut’un babası | Sedat Yılmaz | Video

DÜNYA
Taraftarlar: Amedspor’a yapılan saldırı bir sistem sorunudur | Video

Taraftarlar: Amedspor’a yapılan saldırı bir sistem sorunudur | Video

DÜNYA
İlk resmî rapor | 33 bin 143 bina ağır hasarlı, 153 bin 506 daire derhal yıkılmalı

Kader Planı: Antakya | Video Haber

DÜNYA
“Çocuklarımıza ulaşabilmek için yoğun bir çaba sarf ediyoruz”

Isias’ta hayatını kaybeden Hayal’in ailesinden ‘AFAD’ çıkışı: 6. güne kadar göremedik | Video Haber

GAZEDDA'NIN GÜNDEMİ
Kabındaki mama ile 25 gün hayatta kalan ‘Fıstık’, kurtarıldı

Kabındaki mama ile 25 gün hayatta kalan ‘Fıstık’, kurtarıldı

GAZEDDA'NIN GÜNDEMİ
Dayanışmanın önceliği | Melike Özbay | Vesaire

140journos’tan “kader planı”

DÜNYA

Twitter’da takip et

Tweetlerim

Instagram

Takip et

  • 27 Mart Dünya Tiyatro Günü kutlu olsun. Devlet Tiyatrosu
  • Yakanızdayız! #isiasadaletnöbeti
  • 27 MART DÜNYA TİYATRO GÜNÜ

“Bu büyük seçme çağında sanat da seçimini yapmalıdır. Sanat ya körü körüne bir inanışla kaderini bir azınlığa bağlar ve onun aracı olur ya da çoğunluğun tarafını seçerek kaderini ona bağlar. Ya insanları boş düşlere sürükler ve onları uyutur, bilgisizliği artırır; ya da gerçeklere yönelip bilgiyi çoğaltır. Ya yıkıcı yanı ağır basan güçlere ya da yapıcı ve ileri güçlere seslenir.”

Bertolt Brecht
  • Fransa
  • Nuri Sılay ile Tevfik Aytekin
  • 🟣 21 Mart Uluslararası Irk Ayrımı ile Mücadele Gününde, Mülteci Hakları Derneği olarak ırkçılık ve ayrımcılığa karşı sesimizi yükseltiyoruz!

🟣 MHD olarak sizi, Irkçılık Karşıtı Ağ ile tüm Irkçı, ayrımcı ve ötekileştirişi, politika, tutum ve davranışlara karşı mücadele etmek için aramıza katılmaya davet ediyoruz.

-------

🟣 As the Refugee Rights Association, we raise our voices against racism and discrimination on March 21, International Day for the Elimination of Racial Discrimination!

🟣 We invite you to join us with Network Against Racism to fight against all racist, discriminatory, and marginalizing policies, attitudes, and behavior!
  • Kader değil cinayet. Hepimize hesap vereceksiniz! #isiashepimizehesapverecek
  • Kıbrıs’ın kuzeyinde yaşam süren gençlerin yüzde 57.30’unun göç etmeyi düşündüğü; gençleri göçe iten en önemli etkenlerin ekonomi, gelecek kaygısı ve zorunlu askerlik olduğu ortaya çıktı.

Gazedda Sosyal Medya

SON EKLENENLER

Louise Michel: Savaşmak için gerekli tüm adımları atacağız

Louise Michel: Savaşmak için gerekli tüm adımları atacağız

7 saat önce
Almanya | Yakın tarihin en büyük uyarı grevi

Almanya | Yakın tarihin en büyük uyarı grevi

8 saat önce
İklim krizi: ABD’nin güneyinde hortum ve kasırga 26 can aldı

İklim krizi: ABD’nin güneyinde hortum ve kasırga 26 can aldı

8 saat önce
İskoçya’nın yeni başbakanı Hamza Yusuf: Bağımsızlığa hiç olmadığı kadar ihtiyacımız var

İskoçya’nın yeni başbakanı Hamza Yusuf: Bağımsızlığa hiç olmadığı kadar ihtiyacımız var

8 saat önce
İsrail’de kriz derinleşiyor: Cumhurbaşkanı’ndan hükümete ‘sorumluluk’ çağrısı

İsrail’de yüz binleri sokağa döken yargı reformu durduruldu

8 saat önce
Gazedda

© 2022 Gazeddakıbrıs - Copyleft

  • Künye
  • Dayanışma
  • İletişim
  • Gizlilik Politikası

Bulamadık
Tümünü Gör
  • Ana Sayfa
  • HABER
    • GAZEDDA’NIN GÜNDEMİ
    • KIBRIS
    • DÜNYA
    • KORONAVİRÜS
  • MULTİMEDYA
    • GAZEDDAPOD
    • GAZEDDAWEBTV
  • YORUM
    • EDİTORYAL KOLEKTİF
    • GAZEDDABLOG
      • GAZEDDA YAZARLARI
      • GÜNEYDEN YAZARLAR
      • DÜNYADAN YAZARLAR
    • RÖPORTAJ

© 2022 Gazeddakıbrıs - Copyleft

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Web sitemizde size en iyi deneyimi sunabilmemiz için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi kullanmaya devam ederseniz, bunu kabul ettiğinizi varsayarız. Gizlilik ve Çerezler Politikası sayfamızı ziyaret edin.