Kıbrıs Diyalog Forumu, (Cyprus Dialogue Forum CDF) iki toplum arasındaki bilgi ve anlayışı geliştirmeyi amaçlayan yeni bir çevrim içi portal olan penna’yı geliştirdiğini duyurdu. Penna’nın Ada genelinde iki toplum arasında bilgi ve anlayışın artırılması amacıyla İngilizce, Türkçe ve Yunanca yazarların düşünce ve görüşlerini yansıtan yeni bir çevrimiçi portal olduğu bildirdi.
Kıbrıs Diyalog Forumu tarafından geliştirilen yeni hizmet, her toplumun önde gelen medya liderlerinin yazarlarını bir araya getirecek.
Her hafta yayınlanmış dört görüş seçilerek harfi harfine diğer iki dile çevrilecek. Ada genelinde seçilecek yazılar, penna.cydialogue.org’ta Yunanca, Türkçe ve İngilizce olarak okunabilecek.
Penna, Avrupa Birliği’nin finansal yardımıyla Kıbrıs Diyalog Forumu’nun çalışmalarının bir bölümünü oluşturan ticari olmayan ve kâr amacı gütmeyen bir hizmet oluyor.
Bu hizmetle, diğer topluma yazı çevirileriyle, ana gelişmeler üzerinde perde arkasında bilgiyi, anlayışı sağlamak, toplumun bir kesiti içerisindeki karamsarlıkları, ayrıca yorumları, gözlemleri, eleştirileri ve incelemeleri iletmek amaçlanıyor.
Her iki toplumda yaşayan itibarlı yorumculara – yazarlara – doğrudan, sansürlenmemiş erişim sağlanacak, okuyuculara “diğer toplum”u anlama katmanını geliştirme, tek yönlü anlatım ve çift bakış açısından uzaklaşma şansı verecek olan penna, diğer topluma bir ses dizi sunacak, var olan çoklu görüşleri yansıtacak, hükmetme eğilimi olan resmi görüşlerin ve duruşların ötesine geçilecek.
