“Çernobil’den Sesler” | Limasol Ve Lefkoşa’da Sahnelenecek

Kıbrıslı Yönetmen Maria Kyriakou, Alexievich’in kitabını sahneye uyarladığı “Çernobil’den Sesler” oyununda aşk, sevgi ve derin inanç tiyatral performansla sahneye yansıtılıyor. Oyun İngilizce ve Rusça altyazıyla sahnelenecek.

Svetlana Alexievich’in yazdığı ve Maria Kyriakou’nun yönettiği “Çernobil’den Sesler” adlı oyunun prömiyeri 25 Mart 2025 Salı günü Limasol’daki Rialto Tiyatrosu’nda yapılacak, ardından Nisan ayında Lefkoşa’ya gelecek.

“Reaktör garip bir ışık yayıyor gibiydi. Ateş değildi – parlıyor gibiydi. Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim – sinemada bile! Hava karardığında tüm şehir balkonlara çıktı. Kendi balkonu olmayanlar komşulara gitti. Ebeveynler çocuklarını dışarı çıkardı ve şöyle dedi

‘Bak ne kadar güzel! Büyüdüğünüzde bunu hatırlayın!

Hepimiz kara külün içinde oturmuş, nefes alıyor, hayranlıkla izliyorduk. Ölümün bu kadar güzel bir görünüme sahip olabileceğini hiç hayal etmemiştik!”

Nobel ödüllü yazar Svetlana Alexievich, Çernobil nükleer kazasından on yıl sonra, büyüdüğü yere geri döndü ve nükleer reaktörden bir taş atımı uzaklıkta olayları yaşayan insanlara ses verdi. Bir dizi monologdan oluşan kitabı, olaydan bilerek ya da bilmeyerek yara almış Belarus halkının sözlü tarihinin bir kaydıdır. Erkekler, kadınlar, askerler, yaşlılar, çocuklar, Alexievich’in anlatıcıları kazadan sonraki aylarda bölgede çalışanlar, evlerini, köylerini, topraklarını terk etmek zorunda kalanlar ve tekrar Yasak Bölge’de yaşamak için geri dönenler.

Yönetmen Maria Kyriakou, Alexievich’in kitabını sahneye uyarlıyor ve aşk, sevgi ve derin inanç hakkında bir performans ortaya koyuyor. Büyük fikirlere inanç, yeryüzüne, doğaya, toprağa ve mekâna duyulan sevgi, aynı zamanda icat edilmiş gerçekler ve onların ezilmesi hakkında. İnsanın varoluşu, aidiyet duygusu ve size hiçbir şey vermeyen bir dünyada anlam aramanın ne demek olduğu hakkında bir gösteri.