Vicdani retçilerden Suriye açıklaması

Avrupa’daki Vicdani Retçiler ve conektion’un (Almanya Barış Ağı) Türkiye’nin Suriye operasyonu ile ilgili açıklama yaptı. Açıklamada, operasyonun bir işgal hareketi olduğu vurgulanarak, amacının “Suriye’li Kürtlerin siyasi, kültürel ve ekonomik haklarını yok etme” olduğu belirtildi.

Türkçe, Rumca ve İngilizce olarak yayınlanan açıklamada “Reddet, Diren, Hayır de, ASKERE GİTME!” mesajı verildi.

İşte açıklamanın Türkçe ve Rumca tam metni:

İşgalin neferi olmayın!

Türk Cumhurbaşkanı RTE(Recep Tayyip Erdoğan) 9 Ekim Çarşamba günü Kuzey Suriye’ye yönelik bir işgal harekatı başlattı.

Bu işgal harekatı Suriye’li Kürtlerin siyasi, kültürel ve ekonomik haklarını yok etme girişimidir.

Bu işgal girişiminde 1’inci ordusu TSK(Türk Silahlı Kuvvetleri) olurken 2’inci Ordusu “suriye Milli Ordu” ismi ile bir araya getirilen islamist çete guruplarıdır.

RTE bu operasyon ile bir yandan Kürtleri yok etmek isterken diğer yandan İSİS’e alan açıyor, ortam hazırlıyor. 
Bu Uluslararası antlaşmalara ters düşen yasa dışı bir savaştır.

Vicdani Redçiler ve Savaş Karşıtları olarak işgal harekatına karşıyız. 
İşgal harekatının içinde olmayacağız ve herkesi bu etnik temizlik harekatına karşı tavır almaya çağırıyoruz!

İşgal harekatına karar verenler, içinde olanlar ve destek sunanlar bilmeli ki insanlığa karşı suç işliyorlar.

İsgal harekatının içinde olanlara ve destekleyenlere şunu söylüyoruz:

İşgale ortak olmaktan vazgeçin! 
Türkiye devlet yönetimini zorunlu askerlik uygulamasını kaldırıp vicdani red hakkını tanımaya çağırıyoruz. 

Ayrıca Dublin sözleşmesine taraf devletleri sığınma talebinde bulunan ve bulunacak olan Vicdani Redcileri ve asker firarilerini korumasını talep ediyoruz! 

İşgal son bulsun ve Barış Olsun! 

Reddet, Diren, Hayır de, ASKERE GİTME!
Halil Savda, Beran Mehmet İşçiCemil ÖzdemirErcan Jan Aktaş

ΜΗΝ ΓΙΝΕΙΣ ΦΑΝΤΑΡΟΣ ΤΗΣ ΕΙΣΒΟΛΗΣ Ο Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν ξεκίνησε την Τετάρτη 9 Οκτωβρίου μια επιχείρηση εισβολής στη βόρεια Συρία.
Αυτή η εισβολή είναι μια απόπειρα να καταστραφούν τα πολιτικά, πολιτισμικά και οικονομικά δικαιώματα των Κούρδων της Συρίας.
Οι Τουρκικές Ένοπλες Δυνάμεις είναι η πρώτη και κύρια στρατιωτική δύναμη αυτής της εισβολής, υποστηριζόμενες σε δεύτερο βαθμό από συμμορίες ισλαμιστών, που μάχονται από κοινού υπό το όνομα του “Συριακού Εθνικού Στρατού”.
Με αυτή την απόπειρα εισβολής ο Τετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, θέλοντας αφ’ενός να εξαφανίσει τους Κούρδους και αφ’ετέρου να ανοίξει το πεδίο στον ISIS, προετοιμάζει το περιβάλλον.
Αυτός είναι ένας πόλεμος παράνομος, που έρχεται σε αντίθεση με τις διεθνείς συμβάσεις.

Ως αντιρρησίες συνείδησης και αρνητές του πολέμου, είμαστε ενάντια στην εισβολή και την κατοχή στη βόρεια Συρία.
Δεν θα συμμετάσχουμε στην εισβολή και καλούμε όλους και όλες να πάρουν θέση ενάντια σε αυτή την επιχείρηση εθνοκάθαρσης!
Εκείνοι που παίρνουν τις αποφάσεις για την εισβολή και την κατοχή, όσοι συμμετέχουν σε αυτή και αυτοί που προσφέρουν την υποστήριξή τους πρέπει να γνωρίζουν ότι διαπράττουν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

Σε όλους τους εμπλεκόμενους στην κατοχή, ενεργούς και θιασώτες, έχουμε να πούμε τα εξής:
Σταματήστε να αποτελείτε κομμάτι αυτής της κατοχής!
Καλούμε το τουρκικό κράτος να καταργήσει υποχρεωτική στρατιωτική θητεία και να αναγνωρίσει το δικαίωμα στην αντίρρηση συνείδησης.

Καλούμε επίσης τα συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Δουβλίνου να προστατεύσουν τους αντιρρησίες συνείδησης και τους λιποτάκτες που έχουν ζητήσει και πρόκειται να ζητήσουν άσυλο!

Τερματίστε την κατοχή και φέρτε την ειρήνη!

Αρνήσου, αντιστάσου, πες όχι, ΜΗΝ ΠΑΣ ΣΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ!

23/10/2019
Halil Savda
Beran Mehmet İşçi
Cemil Özdemir
Ercan Jan Aktaş