Leonard Cohen’in kaleminden 5 kitap

Gazeddakıbrıs-Kitap

Leonard Cohen’in Türkçe’ye çevrilmiş kitaplarını sizin için derledik…

 

1. Kendi Ağzından Leonard Cohen – Butik 

leonard1
“Tüm dünya Berlin Duvarı’nın yıkılışını kutluyordu, ben de kutluyordum. Ama bir yandan da olup bitenin bir güç değişimi olduğunu görebiliyordum, kurulu düzen yerle bir oluyordu ve bu kıyım getirecekti; büyük ölçekli kıyımlar.” Leonard Cohen sadece büyük bir sanatçı değildir, aynı zamanda evrensel bir bilinçtir de. Sağduyuludur, hayallerini yitirmemiştir, çok kaygılı, ama bir o kadar da cömerttir. “İnsanlığın kardeşliğini” her şeyden fazla önemser ve herkesi “kırık bir kalple yaşamaya” davet eder. Jean-Dominique Brierre ve Jacques Vassal, kariyeri boyunca sık sık Leonard Cohen ile buluşmuşlar, onu izlemişlerdir, sonunda onu daha yakından keşfetmeye karar verirler: Tüm eserini; şarkılarını, şiirlerini, romanlarını mercek altına yatıracak ve kamuya, dinleyicilerine, okurlarına söylediklerini kapsayacak bir çalışma yaparlar. Böylece onun yoksunluklardan, arzulardan ve özlemlerden, çaresi olmayan kayıplardan, aydınlanma sıçrayışlarından, kendi içine kapandığı dönemlerinden ve aşkı kavrayıp anlatışından oluşan karmaşık kişiliğini gözlerimizin önüne sererler. Babasının ölümüyle yaralanmış küçük çocuktan kendini başkalarının yerine koymasını öğrenmiş “yaşlı bilge”ye, Dance Me To The End Of Love, Suzanne ve The Future şarkılarının yazarının tüm yönlerini bu kitapta görebilirsiniz. Bu eserin tamamında Cohen’in sesini dinleriz. Bu, First We Take Manhattan şarkısında olduğu gibi, “göklerden gelen bir işaretin rehberlik ettiği” sestir. “Mevcut tek zafer, kalbin intikama, umutsuzluğa ve nefrete karşı kazandığı zaferdir.”

 

2 – En Sevilen Oyun – Leonard Cohen

leonard2
“Çocuklar yaraları madalya gibi sergiler. Âşıklar yara izlerini açıklanacak sırlar niyetine kullanır. Yara izi, söz ete büründüğünde ortaya çıkandır. Herhangi bir yarayı, savaşın onurlu yaralarını sergilemek kolaydır. Bir sivilceyi göstermekse zordur.” Cohen bu başına buyruk, yarı-otobiyografik romanında bize Montrealli, Yahudi bir şair olan Lawrence Breavman’ın çocukluktan yetişkinliğe kadar olan hikayesini anlatıyor. “Çavdar Tarlasındaki Çocuklar kadar etkileyici! Seksin, En Sevilen Oyun olduğu aşkın cesur yeni dünyası.” -Globe & Mail-

 

3- Görkemli Kaybedenler – Leonard Cohen

lepnard3
“James Joyce ölmedi, Cohen ismini kullanıyor, Henry Miller’ın gözünden bakarak yazmaya devam ediyor.” -Boston Herald- 60’lı yılların en önemli deneysel romanlarından sayılan Görkemli Kaybedenler Leonard Cohen’in en cüretkar bir o kadar da serkeş romanıdır. Bir yüzleşme yazısıdır. Kanada’nın Hıristiyanlaştırılması, Cizvitlerin din uğruna yaptıkları, Kızılderililere yapılanlar üzerinden genel insanlık tarihinin utanç verici yüzü… Bütün bunları azize sayılan Mohawk kızı Catherine Tekakwitha’nın öyküsüyle birleştirip bir aşk üçgenine yerleştiren Cohen, anlatı tarzıyla okura bir yandan meydan okuyor, diğer yandan okuru hüzünle gülümsetebiliyor. “Cinselliği, ruhanilikle ateşliyor… mistik ve dünyevi, romantik ve müstehcen… fallik tabancayla Rus ruletine bir davet.” -Kirkus Reviews- “Sahnede Hair, ekranda Easy Rider izlemek gibi…” -Daily Telegraph- “Çılgınca eğlenceli, düşsel bir erotizm… Harika bir kitap.” -Sunday Times- “Okuduğum en yalın, büyüleyici ve cesur modern roman.” -Michael Ondaatje-

 

4 – Sevda Kitabı – Leonard Cohen

leonard4
Bir şaşkınlık dönemine giriyoruz, insanların çaresizlik içinde ışık bulduğu ve umutlarının zirvesinde başlarının döndüğü tuhaf bir an. Aynı zamanda dinsel bir an, ve tehlike de burada. İnsanlar Otorite’nin sesine kulak vermek isteyecek ve herkesin aklında Otorite’nin ne olduğuna ilişkin birçok tuhaf kurgu ortaya çıkacak. Aile yine, saygı gören ve övülen bir Temel olarak görülecek, fakat birçok başka olasılığın darbesini yiyen bizler, aşkın devinimleri de olsak, yalnızca devinimlerin içinden geçeceğiz. Halkın Düzen arzusu, bu düzeni tepeden indirmek isteyecek birçok inatçı ve uzlaşmazı cezbedecek. Hayvanat bahçesinin hüznü toplumlara sirayet edecek. -Leonard Cohen – Sevda Kitabı- Leonard Cohen “Sevda Kitabı”nda okurları şiirin ve şarkının buluştuğu noktaya davet ediyor. “Sevda Kitabı”, 1967 yılında gitarını ilk kez eline almadan çok önce, Montreal’da ilk şiir kitabını yayınlamış olan Cohen’in şair kimliğini tanımamızı sağlayan büyüleyici bir yapıt. “Sevda Kitabı”, Cohen’in 12 yılını Budist bir rahip olarak geçirdiği California’daki Baldy Dağı’nda yazdığı 150 şiir ve şarkı sözünden oluşuyor. Bazıları Zen tarzında hicivleri andıran şiirlerinde, Halil Cibran’ın ve Amerikan şairi Billy Collins’in yankısını duymak mümkün. Cohen’in dizelerinde, kuşların, örümceklerin ve çamaşırhanelerin esin kaynağı olduğu epifanilerle karşılaşıyoruz. Cohen, şiirlerinde aşkın sonundan, sevdiği kadınlardan ve yaşılıktan bahsediyor. Fakat yalnızlaşmış yüreğini anlatırken öfkeye değil, ince bir mizaha dönüyor yüzünü. Şair, içindeki aşkı ve sevdayı, kendinden iğrenmişliğiyle başarılı bir biçimde dengelerken, aklımıza William Blake ve Emily Dickinson gibi şairleri getiriyor.

 

5- Bir Kadına Dokunmayı Özlüyorum – Leonard Cohen 

leonard3
Ocak 2007’de Leonard Cohen’in şiirlerinden bir seçki.

 

Bonus: Rock Ozanları

ozanlar
Romancı, şarkıcı Leonard Cohen ve ressam, oyun yazarı, şarkıcı Patti Smith… Bunca entelektüel ustalıkları arasında rock yıldızı olarak ünlendiler. Ancak onları besleyen asıl güç ozanlıklarıydı. Ozanlık kariyerlerinin köklü ve eşsiz üretkenliği, yaşama ve sanata yönelik bakışları, tavır alışları ve özgünlükleri onları yaşayan efsanelere dönüştürdü.

Kapak Fotoğrafı: Leonard Cohen 1974 yılında Roma Üniversitesi’nde devrimci öğrenci ve işçilerin üniversite işgalinde şarkı söylerken.